Quiet-quit and search for a new job that offers the pay and working conditions that you want.
I give my all at any new job for the first year. If I don’t see returns, I scale back to doing the bare minimum, open up my options, then jump for the best one. This has always led to a sizable pay bump with a better title and minimal stress.