The Economist had an article yesterday about how to encourage resignations without torching a company. It specifically mentions return to office as one of the wrong ways to do it.
Here is a link but if you don’t have Apple News you probably won’t be able to read it.
https://apple.news/AzYdhalcSTP2l_szS4GV0kA
I home someone in management who can actually read will see the article and maybe follow some of the thoughts.